Comments on: Bad translation of the month http://francetales.com/2007/10/27/bad-translation-of-the-month/ I'm very interesting in having funny times! Tue, 06 Jan 2009 15:40:19 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.2 By: Owen Peery http://francetales.com/2007/10/27/bad-translation-of-the-month/#comment-85 Owen Peery Tue, 30 Oct 2007 03:24:00 +0000 http://francetales.com/?p=69#comment-85 I've had it too. I’ve had it too.

]]> By: wcs http://francetales.com/2007/10/27/bad-translation-of-the-month/#comment-83 wcs Mon, 29 Oct 2007 14:47:00 +0000 http://francetales.com/?p=69#comment-83 Oh, I've had that. Not that there's anything wrong with it, of course. Oh, I’ve had that. Not that there’s anything wrong with it, of course.

]]> By: Anonymous http://francetales.com/2007/10/27/bad-translation-of-the-month/#comment-82 Anonymous Sun, 28 Oct 2007 05:32:00 +0000 http://francetales.com/?p=69#comment-82 There was a store that was a pet store that wanted to project that it carried a wide assortment of items. It was called Pet-Pourri, like combining pet and potpourri. This has an unfortunate meaning in French<br/><br/>Le Pet-Pourri= The Rotten Fart<br/><br/>Not exactly the kind of store you were imagining. There was a store that was a pet store that wanted to project that it carried a wide assortment of items. It was called Pet-Pourri, like combining pet and potpourri. This has an unfortunate meaning in French

Le Pet-Pourri= The Rotten Fart

Not exactly the kind of store you were imagining.

]]>